Que significa en español....?

Question

I will never let you alone ???

Información adicional

me podrian decir una buena frase en ingles para poner en el msn (diganme lo q significa)
perdon x la mala ortografia
es k la frase la sake de un msn :)

Answer 1

Mejor respuesta - Elegida por el usuario que pregunta

significa que nunca te dejare solo.
pero esta mal escrito :S quien quiera que sea lo escribio mal pues la forma correcta es: I WILL NEVER LEAVE YOU ALONE...
el let you alone no existe.

Fuente(s):

Soy traductora. Estudie Idiomas modernos

Puntuación del usuario que pregunta:

Comentario de la persona que pregunta:

si, comprove que tenias razon
graciasss

Answer 2

"nunca te dejare solo"

Answer 3

Pudiera ser: nunca te dejare solo (literalmente) o jamás te abandonaré(interpretación) o ¿por que no? siempre estaré contigo.(otra interpretación)
Casi siempre cometemos el error de la interpretación "literal", ahí reside nuestro fracaso de entender el idioma, que no se nos olvide que existen dos recursos: la traducción y la interpretación.

Necesaria aclaración: let (dejar: de permitir: I´ll never let you feel bad)
leave(dejar: de abandonar o salir: We´ll leave from San Juan Diego next tuesday).

Fuente(s):

No soy traductor pero me gustaría

Answer 4

Yo nunca t dejaré solo/a.

Fuente(s):

nivel d inglés advance

Answer 5

Yo creo que significa nunca te dejaré solo/a o nunca estaré solo/a

Answer 6

"nunca te dejare solo"

el yo está tacito

Answer 7

"Jamás te dejaré en paz" es la traducción exacta.

Answer 8

Nunca te dejaré solo o nunca te abandonaré

Answer 9

"Yo nunca te dejaré solo/a"

Answer 10

Significa "nunca te dejaré solo". Mi nick preferido es "comoquieresquetequierasielquequieroquem…

Answer 11

La frase significa "nunca te dejaré solo/a"
Y ponete en el MSN - "I'm okay without you" (estoy bien sin ti)
No se, no se me ocurre más que eso.

Answer 12

para que con dudas de estas no gastes preguntas...
metete en el traductor de el mundo.es!

Answer 13

NO SE NADA, ME ENCANTARIA AYUDARTE

Answer 14

nunca lo-la dejare solo-a

Fuente(s):

buen dia

Answer 15

Textualmente,"Yo nunca te dejare solo/a"aunque tiene razon niñaboni..esta mal escrito,es como te dijo.

Answer 16

EN ESPAÑOL ESA FRASE SIGNIFICA:
NO TE DEJARE NUNCA sola(o), NUNCA TE DEJARE sola(o)... pero se escribe I WILL NEVER LEAVE YOU ALONE.


FRASES PA Q PONGAS EN EL MSN:
love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. EL AMOR NO CONSISTE EN MIRARSE UNO AL OTRO, SINO EN MIRAR JUNTOS HACIA UNA MISMA DIRECCION.

everything happens for a reason. TODO SUCEDE POR ALGO, TODO TIENE UNA RAZON DE SER.

don't worry, be happy. NO TE PREOCUPES, SE FELIZ

your future depends on your dreams, so go to sleep. TU FUTURO DEPENDE DE TUS SUEÑOS, ASI Q VE A DORMIR...

Answer 17

Nunca te dejare sola, otra frase parecida es I will never let you down, nunca te dejare tirad@