¿Puedo defenderme hablando Español en Brasil? (Como turista)?

Question

Hola,

Soy de Guayaquil, pienso visitar Sao Paulo unos días y quiero saber qué tanto puedo defenderme (o sea, sobrevivir) hablando sólo Español en Brasil.

¿Qué tanto Español sabe el brasileño común?
¿Qué tanto me entenderían, digamos, en un hotel?

Si tienen experiencias propias, mejor.

De todas maneras ya estoy aprendiendo un poco.

Answer 1

Mejor respuesta - Elegida por el usuario que pregunta

Hola paisano soy esmeraldeña y estudio aca en Honduras mira, yo no he visitado pero mis compañeras de la u fueron a su pasantia a Brasil Sao Paulo y pues lo primero que nos dijeron es que llevemos bases de la lengua obligatorias basicas que hablemos lo basico por lo menos ya que cuando ellas llegaron al aereopuerto nadie les entendia y se perdieron tuvieron que buscar un telefono y llamar a los directores de su pasantia y ellos las ayudaron las primeras semanas hasta que el pokito portugués que llevaban lo enriquecieron y pudieron seguir con su pasantia.
Cuidate y saludos!!
Mejor aprende un poco antes de ir, pa que no te vendan gato por liebre

Puntuación del usuario que pregunta:

Comentario de la persona que pregunta:

Gracias a todos por sus respuestas.

Ya voy por la segunda lección del curso Pimsleur de Portugués.

Answer 2

en el hotel es mas seguro que ellos te entiendan a ti , que tu a ellos , mas si te hablan en el portugués mas cerrado, hay otro que es el portuñol, que lo entenderás muy fácil, no te preocupes tanto, eso si ten cuidado con las pirañitas.

Answer 3

Pode vir sem medo, A+B=C...
Se você hablar lentamente todos vão te entender.
E você também pode pedir para hablarem lentamente com você.
Não é tão difícil assim.
Bem-vindo ao Brasil!

Fuente(s):

No verão muitos argentinos vêm aqui para as praias do Brasil. Eu sempre procuro hablar com eles. Hablamos de vagar e nos entendemos.

Answer 4

mira yo creo k tanto d parte d ellos como la tuya no serà taaan difìcil ya k el portuguès es similar al español,es cosa de poner oido y veras son pocas las diferencias segun yo--hum---suerte y k lo pases muito bem(entendiò)

Answer 5

Se hablar lentamente, entenderemos todo. Sea bienvenido a Brasil.

Você entende português? A lógica contrária também se aplica.

Answer 6

Te voy a contar mi experiencia, vivo en Brasil hace 21 años y como tu, no sabia nada de portugues. Cuando leia un diario entendia 95% de las cosas, pero si un brasileño hablase el mismo texto no le entendia ni una palabra. Ellos tienen el mismo problema que yo tuve. De cualquier manera, São Paulo es una ciudad cosmopolita, así que mucha gente te va a entender siempre y cuando hables tu español bien despacio, si te apresas al hablarles, nada te endenderán.
Tratá de aprender lo más que puedas y no te olvides de cargar un diccionario bilingüe y si todo eso no te alcanza, hacé mímica que también ayuda. Que tengas suerte y cuidado con la violencia de S.Paulo.

Answer 7

mira yo fui con varios amigos, del cual dos entienden el portugues
tenia que andar con una de ellas sino nadie me entendia nada y eso que nos hospedamos en un hotel pero ni los trabajadores entendian nada del español
lo bueno de sao paulo es que hablan lento comparando con rio, en rio por ser turistico si entienden el español, te entiende desde los trabajadores el hotel hasta los vendedores de souveniers
te recomiendo que trates de ir con un diccionario ya que si vas solo muy poca gente te entendera
salu2