Mira, el lugar "principal" de New York es Manhattan. Si puedes quedarte ahi, mucho que mejor. Los otros lugares estan muy cerca... ademas en NY hay trenes subterraneos que te llevan a todos lados.
Manhattan.
Hoteles un poco mas caros, pero si te vas al sur (Chinatown, Little Italy) sale mas economico... o si te mas mas al norte del Grand Central Park. Comida por todos lados. Turismo excelente.
http://www.easynewyorkcity.com/lugarespa…
http://newyork.viajandopor.com/
Bronx
http://www.nuevayork.es/bronx.htm
Brooklyn
http://www.viajeahorro.com/brooklyn/
Queens
http://www.turismonuevayork.com/sitios-p…
Staten Island
http://www.mundocity.com/america/new-yor…