¿Hola, me puede aiudar a traducir esta frase en espanol?

Question

Necessito de traducir esta frase por un hotel, racias a todos:
"Hi I received your email. I would like to know if there is public transportation to the center of the city and in case if you can tell me which. How long does it take to go to the city center by public transportation?. The last thing I want to ask id how I can book the room.
Tnak you, best regards"

Answer 1

Mejor respuesta - Elegida por la comunidad

" Hola, recibi su correo electronico. Me gustaria saber si sabe si hay algun transporte publico en el centro de la ciudad y en el caso si puede decirme cual. ¿Cuando tiempo tardaria en ir al centro de la ciudad por transporte público? . La ultima cosa, quiero preguntarle como podria reservar la habitacion."
Gracias, los mejores deseos "

Suerte ♫

Answer 2

Hola, he recibido tu email. Me gustaría saber si hay algún transporte público hasta el centro de la ciudad y en el caso de haber si me podrías decir cuál. ¿Cuándo tiempo me llevaría ir al centro de la ciudad por transporte público?. La última cosa que me gustaría preguntar es cómo podría reservar la habitación.
Gracias,

Fuente(s):

mi inglés

Answer 3

esta perfecta la traduccion anterior, cabe reslatar que el texto original tien ciertos errores,,, anyway, te falto poner o traducir BEST REGARDS

que significa lo smejores deseos..

buen dia

Answer 4

Hola he recibido su correo electrónico. Me gustaría saber si hay transporte público al centro de la ciudad y en caso de que si me puede decir que. ¿Cuánto tiempo se tarda en ir al centro de la ciudad en transporte público?. La última cosa que quiero preguntar ID cómo puedo reservar la habitación.
gracias a usted, saludos "