Mejor respuesta - Elegida por la comunidad
El puerto no tiene mucho que ver. Lo mejor es que lo elija el programa borrando el número de puerto y cerrándolo. Cuando lo abras nuevamente tendrá un puerto asignado por el programa. Lo importante es corroborar que ese número de puerto esté señalado como "no bloqueado" por el firewall. Si no sabes cómo abrir puertos usa google para aprender.
Dentro de las múltiples fallas conocidas de Ares está la de "conectando..." y ahí se queda pegado. Son miles las personas con esta falla y las soluciones ofrecidas en la web son variadas y no todas sirven para todos.
Una cosa que aprendí (además de abrir puertos) es que hay que desinstalar ares completamente, buscando y eliminando todos los archivos ocultos que no se borraron y borrando manualmente en el registro de windows todo rastro que diga "ares". Aun así hay una sección llamada VritualRoot en el registro que a veces dentro tiene una carpeta de ares y que el buscador integrado de windows no encontraba, al verlo por casualidad y borrar la carpeta ares de su interior se solucionó mi problema.
Dentro de todos los P2P que conocí me gusto evo ares por su rapidez y ares es el mejor por cantidad de archivos, pero es desesperante esta falla común sin un arreglo estandar.
Suerte
PD:
Quiero agregar que algunos ofrecen el fix-ares una aplicación que cambia datos de la carpeta data de ares (a veces funciona con esto), otros recomiendan reinstalar ares pero cambiando el lugar estandar de instalación y eligiendo una carpeta diferente. Otros hablan de que deben ser borrados todos los archivos que quedaron a medio bajar antes de reinstalar... y otras soluciones más, como vez hay muchas pseudo-soluciones... hay que probarlas todas.