I've been planning to relearn some of my forgotten Spanish by reading Marquez and Neruda. I'd love advice on how I should read in order to remember and also comprehend the most. For Neruda, the poems will be side by side. I always go line by line, Spanish then English. For Marquez, though, I'm wondering if I should read one of his books all the way through in one language and then read it in the other. Or should I read one chapter in one language and then the same chapter in the other language and move on?