promotion image of download ymail app
Promoted
Anónimo
Anónimo realizada en Sociedad y culturaOtros - Sociedad y Cultura · hace 1 década

traduccion del español al ingles.. 10 puntos!!!?

quiero traducir literalmente esta frase "EN POS DE LO SUPREMO" quiero que sea literal, es el titulo de un libro sin embargo no qiero el titulo del libro en ingles ya que no es el mismo... son 10 puntos!

13 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta favorita

    Esto significa una vida entregada. El mayor competidor por la verdadera devoción a Jesús.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 1 década

    STRIVING FOR THE SUPREME

    asi seria textual.

    IN PURSUIT es en busca.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    es simple es "In Post of The supreme"

    eso creo,no por copiar...<3...(:

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    no hay traduccion literal seria algo asi

    AFTER THE SUPREME THING

    la palabra pos no existe en ingles al menos esa es mi informacion

    saludos

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • ¿Qué te parecen las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar la respuesta.
  • hace 1 década

    in pos of the supreme thing.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    in of the supreme

    espero que te ayaayudado suerte!!

    bye

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Lola
    Lv 4
    hace 1 década

    No se puede hacer una traduccion puramente literal de esa frase. Lo mas cercano que te puedo dar y que suene bien es "Onward toward the utmost"

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    AFTER THE SUPREME THING

    espero te sirva suerte

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    "after the supreme thing" eso es ut palabra pero para que la necesitas (perdon mi atrevimiento)

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • .
    Lv 6
    hace 1 década

    AFTER THE SUPREME THING

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.