promotion image of download ymail app
Promoted
Anónimo
Anónimo realizada en Sociedad y culturaIdiomas · hace 1 década

¿Traduccion Español a ingles please¡¡¡Es corta ayudenme ¡¡doy 10 puntos?

Necesito traducir esto de español a ingles ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ please ^-^ es una tarea para mañana seria mejor si no es de traductor pero bueno...

--------------------------------------------

traducir esto de español a ingles

Hola richard

espero que estes bien ya que estoy con tu hermano y tu mama en las playas de brasil tomandonos un delicioso coctel . faltan 20 dias para estar nuevamente contigo vamos a aprovechar para ir a sao paulo en este viaje

te recordamos

tu familia

--------------------------------------

please de español a ingles

Actualizar:

BENDICIONES A TODOS

20 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta favorita

    Hello Richard

    I hope you're doing all right, since I am with your brother and your mom in the Brasilian beaches having a delicious cocktail.

    It's only 20 days to be again with you, we're taking the time to go to sao paulo in this trip.

    we remember you

    your family

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 4 años

    Anthony

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    De nuevo las "horribles" traducciones de google. Que lastima que lo sigan usando solo por ganar 2 puntos y que después les den baja calificación (pulgares abajo).

    Si alguien pide ayuda, por favor no participen, haganlo solo los que tengan conocimiento del idioma ingles.

    Por ejemplo aquí muchos pusieron, "I am your brother", que significa "Yo soy tu hermano", cuando la frase dice "Estoy con tu hermano", que sería en ingles "I am with your brother".

    Ahí tienen el resultado de usar un traductor, que no da resultados confiables. Imaginense si alguien cree que la traducción es correcta y lo presenta en su escuela como tarea, va a sacar mala calificación.

    Yo le daría a Pink los 10 puntos de mejor respuesta ya que es el unico que tiene una traducción aceptable. Ricardo R no está tan mal pero usa mucho el "shall" que es el condicional para "deber", y en este parrafo no aparece.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    Hi Richard

    I hope you are well because I am with your brother and your mom in the B razilian beaches drinking a delicious cocktail . In 20 more days, we shall be together. We shall go to Sao Paulo on this trip.

    We miss you

    Your family

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • ¿Qué te parecen las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar la respuesta.
  • YANA
    Lv 4
    hace 1 década

    HELLO RICHARD,

    I HOPE THAT YOU ARE OKAY NOW THAT I'M WITH YOUR BROTHER AND MOTHER IN THE BRAZILIAN BEACHES DRINKING A DELICIOUS COCKTAIL. THERE ARE STILL 20 DAYS LEFT TO BE FINALLY BACK WITH YOU. WE ARE GOING TO TAKE ADVANTAGE OF THIS TRIP TO VISIT SAO PAULO.

    SINCERELY,

    YOUR FAMILY

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    Hello Richard,

    I hope that you are well. For I am with your brother and your mother in the beaches of Brazil drinking a delicious cocktail. There are 20 days left until I am to be with you again. We are going take advantage of this vacation in order to go to Sao Paulo.

    We remember you,

    Your Family.

    Fuente(s): Hablo el inglés y el español. Soy Mexicana pero vivo en Nueva York. =)
    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 1 década

    Hi richard

    I hope you are well and I am your brother and your mom on the beaches of Brazil tomandonos a delicious cocktail. missing 20 days to be with you again we will take to go to Sao Paulo on this trip

    you remember

    your family

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 1 década

    Hi Richard!

    I wish you were fine, I´m with you brother and your mother in the brazilian beaches having a delicious cocktail. In twenty days I´ll be back with you. Taking this opportunity in this trip, we´re going to Sao Paulo.

    We remember you

    Your Family

    God bless You all!

    Podés decir también :

    There are 20 days for I´´ll be back with you......

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 1 década

    Hi Richard

    I hope you're ok. We're with your brother and your mother in the beaches of Brazil drinking a delicious coctel. We will be here, in Brazil, 20 days before we'll meet with you. We will take a ride to Sao Paulo in this travel.

    We remember you.

    Your family.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 1 década

    Hello Richard,

    I hope you're doing well, since I happen to be with your brother and mother drinking a delicious cocktail in a Brazilian beach. There are twenty days left to be with you again and in the meantime, we're going to use that time to go to Sao Paulo on this trip.

    We're thinking of you.

    Your family.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.