Anónimo
Anónimo realizada en Arte y humanidadesHistoria · hace 1 década

necesito ayuda, porfavor?

ALGUIEN PUEDE CONVERTIR A LATIN EL SIGUIENTE PENSAMIENTO DE GHANDY.

ME LO PIENSO TATUAR, ES MUY IMPORTANTE PARA MY.....SE LOS AGRADECERIA.

Señor...

Ayúdame a decir la verdad delante de los fuertes y a no decir mentiras para ganarme el aplauso de los débiles.

Si me das fortuna, no me quites la razón.

Si me das éxito, no me quites la humildad.

Si me das humildad, no me quites la dignidad.

Ayúdame siempre a ver la otra cara de la medalla,

no me dejes inculpar de traición a los demás por no pensar igual que yo.

Enséñame a querer a la gente como a mí mismo y a no juzgarme como a los demás. No me dejes caer en el orgullo si triunfo, ni en la desesperación si fracaso.

Más bien recuérdame que el fracaso es la experiencia que precede al triunfo.

Enséñame que perdonar es un signo de grandeza y que la venganza es una señal de bajeza.

Si me quitas el éxito, déjame fuerzas para aprender

del fracaso.

Si yo ofendiera a la gente, dame valor para disculparme y si la gente me ofende, dame valor para perdonar.

¡Señor...si yo me olvido de ti, nunca te olvides de mí!

Actualizar:

CATALAFU

tu pensar tiene mucho valor, pero el mio es claro...necesitas conocer para editar.

y la traduccion a latin tambien es por algo,

yo soy dibujante y pintor y me apasiona el renacimiento, espero la logica continue.....

Actualizar 2:

mas mi intencion por ghandy no es ser el, sin embargo lo mas cercano posible....

respetar ....ese seria el primer mandamiento hasta la PAZ.

2 respuestas

Calificación
  • Anónimo
    hace 1 década
    Respuesta favorita

    Me parece muy bella la idea de Gahndi pero tanto como tenerla que traducir al latín cuando el la escribió en hindú y llevarla tatuado en el cuerpo que me parece una agresión física contra la que tanto luchaba el poeta, francamente me parece que aunque supiera tanto latín no te lo traduciría.

    Las poemas se llevan en el alma y se los aprende uno de memoria. No os parece a todos?

    Frases más cortas del premio nobel de la paz:

    http://www.slideshare.net/1950/mahatma-gandhi-60-a...

  • hace 1 década

    Si bien estudié latin hace unos años jaja.

    No puedo ayudarte en traducir un texto tan largo.

    Pero te recomiendo que te bajes un traductor de latin. El Babylon traduce y hay otros más.

    Sino podés consultar con un sacerdote que manejan el latín perfectamente.

    Saludos

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.