¿Egipcios casados con mujeres israelíes perderán su nacionalidad ?

Así lo dictaminó la Alta Corte administrativa de El Cairo. El juez Mohamed al Husseini de la Alta Corte administrativa consideró que el ministerio del Interior debía pedir al gobierno que tomase las medidas necesarias para retirar la nacionalidad a los egipcios casados con una israelí así como a sus hijos. ... mostrar más Así lo dictaminó la Alta Corte administrativa de El Cairo. El juez Mohamed al Husseini de la Alta Corte administrativa consideró que el ministerio del Interior debía pedir al gobierno que tomase las medidas necesarias para retirar la nacionalidad a los egipcios casados con una israelí así como a sus hijos.

El veredicto de la Alta Corte es inapelable.

El año pasado, un tribunal de primera instancia había pedido al ministerio del Interior que examinase el caso de un egipcio casado con una israelí, y de sus hijos, para "tomar las disposiciones necesarias para retirarles su nacionalidad".

El abogado que presentó la demanda ante el tribunal, Nabil al Wahsh, hizo notar que "la ley sobre la nacionalidad egipcia advierte contra todo matrimonio con una persona considerada como sionista".

Según el abogado, el número de egipcios casados con israelíes es de unos 30.000, de los cuales "la mayoría con sionistas y sólo un 10 por ciento con árabes israelíes".

Miles de egipcios, en particular los que vivían en Irak y que debieron partir durante la guerra del golfo de 1990, fueron a buscar trabajo a Israel, donde muchos se casaron.

En 1979, Egipto fue el primer país árabe que firmó la paz con Israel, pero el tema de las relaciones con el Estado hebreo sigue siendo muy polémico en el seno de la sociedad egipcia.

Fuente:
http://www.eltiempo.com/mundo/orientepro...

Pero si buscamos la fuente original de la AFP (Agence France Presse), descubrimos que el texto no es completamente traducido...
Por ejemplo, posteriormente al párafo empezando por " El año pasado, un tribunal de primera instancia ..." esta inicialmente escrito lo siguiente:
"Les ministères égyptiens de l'Intérieur et des Affaires étrangères avaient fait appel de ce jugement, arguant du fait que ce genre de décision relevait du Parlement."
Traducción:
"Los ministerios Egipcios del Interior y de Asuntos exteriores, recurrieron esta sentencia, argumentando el hecho, que este tipo de desición es competencia del Parlamento."

Tampoco, posteriormente al párafo: "El abogado que presentó la demanda ante el tribunal, Nabil al Wahsh,...", es traducido al Castellano, lo siguiente:
Il ne faut pas permettre la naissance d'une génération "qui ne soit pas loyale à l'Egypte et au monde arabe", a-t-il déclaré. Les enfants de ces mariages mixtes "ne doivent pas être autorisés à faire leur service militaire", selon lui.
Traducción:
No se debe permitir el nacimiento de una generación "que no sea leal a Egipto y al Mundo Árabe", declaró. Los niños concebidos en estas uniones mixtas, "No deben ser autorizados en efectuar su servicio militar", según su opinión.

¿es el juez Mohamed al Husseini, haciendo un amalgama entre la definición de "Sionista" y "Israelí"?
¿Es juridicamente y moralmente aceptable, desposeer 30 000 hombres Egipcios de su nacionalidad, por la simple ciudadania escrita en el pasaporte de su mujer?
¿Es el juez Mohamed al Husseini, "tomando en rehen", a 30 000 hombres Egipcios, para hacerles pagar su antisemitismo ó antisionismo personal?
¿Porqué tengo la sensación de haber ya leído similar información sobre desposeción de nacionalidad, hace 75 años...?

Recordar que Egipto reconoce la doble nacionalidad, y que el Derecho Egipcio otorga automaticamente la nacionalidad de su país, A TODO NIÑO nacido en el mundo, cuyo padre biológico, es de nacionalidad Egipcia....
Actualizar: @HrazDan. Nadie esta en la obligación de ser "nationalista" ó "patriótico" ciego, hacia el Estado que le ha visto nacer. La nacionalidad adquirida por un neonato, no es de su elección, y "renegarla" a su edad adulta, es una elección que incumbe únicamente a la persona. Te guste... mostrar más @HrazDan.
Nadie esta en la obligación de ser "nationalista" ó "patriótico" ciego, hacia el Estado que le ha visto nacer.
La nacionalidad adquirida por un neonato, no es de su elección, y "renegarla" a su edad adulta, es una elección que incumbe únicamente a la persona. Te guste ó no te guste, nadie esta en obligación opinar como tú, ó actuar según tus criterios derivados del sentido de "Nacionalidad".

Otro punto: es una pena que no contestaste en referencia al tema abordado.
Para conocer mejor, el Derecho Egipcio sobre la Nacionalidad, te reenvio al siguiente enlace, (en idioma francés, pero haga uso de un traductor automático...)
http://ema.revues.org/index1534.html

...Luego, publícame tus conclusiones, de forma objectiva y imparcial.
Actualizar 2: @Socorro. Te regalo un diez. Efectivamente, el juez Egipcio, busca en confondir al lector, llamando "Sionista", a toda mujer Israelí no Árabe, casada con un Egipcio. Pero, ser Sionista, es una elección política, no una condición derivada de una pertenecia a una raza ó a una religión. ...Ó... mostrar más @Socorro. Te regalo un diez.
Efectivamente, el juez Egipcio, busca en confondir al lector, llamando "Sionista", a toda mujer Israelí no Árabe, casada con un Egipcio.
Pero, ser Sionista, es una elección política, no una condición derivada de una pertenecia a una raza ó a una religión.
...Ó entoncés, este juez considera también a toda mujer Árabe, su obligatoriabilidad en ser Musulmana.
Es grave y peligroso, pensar que un juez pueda promulgar sentencias, sobre la base que todos los ciudadanos y ciudadanas DEBEN ser seguidores de una religión, y únicamente la religión Musulmana.
¿Se encamina Egipto, hacia una teocracia?...
Actualizar 3: Holá @Poison. Se le puede encontrar sitio en el Palacio de las Cortes de España.... Ya, dos de ellos toman sitio en la entrada... http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_las_Cortes_de_Espa%C3%B1a No se sentira solo en este lugar, donde el "circo" es perpétuo. Me pregunto si será más amigo del... mostrar más Holá @Poison.
Se le puede encontrar sitio en el Palacio de las Cortes de España....
Ya, dos de ellos toman sitio en la entrada... http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_...
No se sentira solo en este lugar, donde el "circo" es perpétuo.
Me pregunto si será más amigo del de la Izquierda ó de la Derecha....
12 respuestas 12