promotion image of download ymail app
Promoted
Anónimo
Anónimo realizada en Sociedad y culturaIdiomas · hace 9 años

¿traduccion del ingles al español doy 10 puntos?

We have received your parcel back today undelivered, a refund has now been processed for you.

Please re-order online ensuring your delivery details are correct.

Apologies for any inconvenience caused.

This is a refund note for your order with Lovell Rugby.

If you have any queries please e-mail us at sales@lovell-rugby.co.uk.

Kind regards, Lovell Rugby.

Dear Mr ..........,

Order reference: *********

The return of item(s) from your order has resulted in a refund of £24.99 which has been applied to your payment card as shown below.

qe lo traduzca alguien q domine ingles,no me valen traductores doy 10 puntos gracias

9 respuestas

Calificación
  • Respuesta favorita

    yo te lo tradusco

    Hemos recibido su paquete de nuevo hoy en día no entregados, el reembolso se ha procesado para usted.

    Por favor vuelva a fin de asegurar su línea los detalles de entrega son correctos.

    Pedimos disculpas por las molestias causadas.

    Esta es una nota de reembolso de su pedido con Lovell Rugby.

    Si tiene alguna duda, por favor envíenos un correo electrónico a sales@lovell-rugby.co.uk.

    Un cordial saludo, Lovell Rugby.

    Estimado Sr. ..........,

    Referencia de pedido: *********

    El regreso de este artículo (s) de tu orden ha dado lugar a un reembolso de £ 24.99, que se ha aplicado a su tarjeta de pago, como se muestra a continuación.

    aqui esta

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Erika
    Lv 4
    hace 3 años

    The Carnival held in Rio de Janeiro is mythical for the samba faculties that parade in front of the spectators interior the "Sambadrome. " the full city is switched over through fact the 2d week in February to rejoice the Carnival this is mandatory to make reservations in enhance to rejoice the carnival, this is consumer-friendly for inns to enhance expenses as we talk. historic previous The carnival custom began to form in Brazil via the single year 1720 with the appearance of Portuguese immigrants. In 1846 there became the 1st mask ball and in 1852 joined a team of drummers. seeing that 1984 this is wide-unfold as what this is now, is extremely comparable those days. through fact the carnival is going directly to kick off the form, the mayor of the city palms over the keys to the city to King Momo, for this reason initiating greater advantageous than 2 hundred usual dances. All this happens in 2 nights, seven samba faculties parade on Sunday and 7 on Monday. This one year 2011it will start off from: March 5, 2011 (Saturday) and an end: 08 March 2011 (Tuesday). This pageant is extremely appealing you are able to sense the racket of the city interior the streets, many bands and communities of followers are human beings dances, parades and contests that advantages creativity.ç Espero haberte ayudado. Dios te bendiga???

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 9 años

    Hemos recibido su paquete de nuevo hoy en día no entregados, el reembolso se ha procesado para usted.

    Por favor vuelva a fin de asegurar su línea los detalles de entrega son correctos.

    Pedimos disculpas por las molestias causadas.

    Esta es una nota de reembolso de su pedido con Lovell Rugby.

    Si tiene alguna duda, por favor envíenos un correo electrónico a sales@lovell-rugby.co.uk.

    Un cordial saludo, Lovell Rugby.

    Estimado Sr. ..........,

    Referencia de pedido: *********

    El regreso de este artículo (s) de tu orden ha dado lugar a un reembolso de £ 24.99, que se ha aplicado a su tarjeta de pago, como se muestra a continuación.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 9 años

    Yo te lo traduzco :

    Hemos recibido su paquete de volver hoy devueltos, la devolución se ha procesado para usted. Por favor re-ordenar en línea garantizar su entrega los detalles sean correctos. Pedimos disculpas por las molestias causadas. Esta es una restitución nota para su fin de lovell Rugby. Si usted tiene cualquier pregunta por favor envíenos un correo electrónico a sales@lovell-rugby.co.uk . Atentamente, lovell Rugby.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • ¿Qué te parecen las respuestas? Puedes iniciar sesión para votar la respuesta.
  • Anónimo
    hace 9 años

    mira no soy un traductor experto pero.

    te recomiendo que te descargas babylon seleccionas la frase y le das botón derecho y control + botón derecho y traduce la palabra

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • Anónimo
    hace 9 años

    Hemos recibido su paquete hoy en día no entregados, el reembolso se ha procesado.

    Por favor vuelva a fin de asegurar su línea si los detalles de entrega son correctos.

    Pedimos disculpas por las molestias causadas.

    Esta es una nota de reembolso de su pedido con Lovell Rugby.

    Si tiene alguna duda, por favor envíenos un correo electrónico a sales@lovell-rugby.co.uk.

    Un cordial saludo, Lovell Rugby.

    Estimado Sr. ..........,

    Referencia de pedido: *********

    El regreso de este artículo (s) de tu orden ha dado lugar a un reembolso de £ 24.99, que se ha aplicado a su tarjeta de pago, como se muestra a continuación.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 9 años

    Hemos recibido tu paquete no deseado de vuelta hoy, el reembolso acaba de ser procesado para ti.

    Por favor reenvie esto online para asegurarnos de que los datos de envio son correctos.

    Disculpas por si hemos causado alguna inconveniencia.

    Esto es una nota de reembolso de su pedido de Lovell Rugby.

    Si tu tienes alguna consulta, por favor manda un e-mail a sales@lovell-rugby.co.uk.

    Saludos cordiales, Lovell Rugby.

    Dear Mr....................

    Orden de referencia:*****************

    La devolución de este objeto de tu pedido ha resultado un reembolso de £24.99 ha sido aplicado a tu tarjeta de crédito como se muestra a continuacion

    Fuente(s): Me
    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 9 años

    Hemos recibido su paquete de nuevo hoy en día no entregados, el reembolso se ha procesado para usted.

    Por favor vuelva a fin de asegurar su línea los detalles de entrega son correctos.

    Pedimos disculpas por las molestias causadas.

    Esta es una nota de reembolso de su pedido con Lovell Rugby.

    Si tiene alguna duda, por favor envíenos un correo electrónico a sales@lovell-rugby.co.uk.

    Un cordial saludo, Lovell Rugby.

    Estimado Sr. ..........,

    Referencia de pedido: *********

    El regreso de este artículo (s) de tu orden ha dado lugar a un reembolso de £ 24.99, que se ha aplicado a su tarjeta de pago, como se muestra a continuación.

    nose q tienes en copntra de los traductores.. pero esto se entiende clarito =p

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 9 años

    Claro que vas a dar 10 puntos, acaso hay de otra opcion?

    Basicamente te esta diciendo que te van a dar el reembolso, que vuelvas a poner la orden por internet de nuevo si quieres y que verfiques tu direccion

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.