Florencia realizada en Sociedad y culturaIdiomas · hace 9 años

¿que significa esto, ayudenme por favor?

asa ga kite yoru ga kuru tabi omou na

*/...omou no

esta en japones

osea creo la pronunciacion

3 respuestas

Calificación
  • m
    Lv 7
    hace 9 años
    Respuesta favorita

    asa es "la mañana" (la parte del día antes del mediodía)

    yoru es "noche"

    kite y kuru son conjugaciones del verbo "venir"

    tabi es "vez", "cuando"

    omou es "pensar"

    na se usa para la forma negativa del verbo.

    no se usa solo para dar un cierto énfasis de conversación al verbo.

    Es decir la frase con "na" y la frase con "no" tienen significados totalmente diferentes.

    Si la frase es con "na"

    "Al venir la mañana y al venir la noche no pienses" (no tiene mucho sentido)

    Si la frase es con "no"

    "Al venir la mañana y al venir la noche, me quedo pensando..." (la frase queda abierta, en continuación)

    Fuente(s): 10 años viviendo en Japón
  • Anónimo
    hace 9 años

    Buscate un disonario en japones te va ayudar mucho sueeeeerteeeeee

  • Anónimo
    hace 9 años

    ....

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.