Florencia realizada en Sociedad y culturaIdiomas · hace 9 años

¿como digo esto en japones?

you are my lucky star shinin in my life

osea la fonetica

y que quieren decir estas frases, estan en japones pero fonetica;

1.anata nokoto wasure nai

2.Tatoe nani ga attemo

Actualizar:

y por favor el significado de esta frase mas

"mayou kedo demo kitto everything is right"

3 respuestas

Calificación
  • hace 9 años
    Respuesta favorita

    あなたは幸運の星です、私の人生輝いている

    (Anata wa kōun no hoshidesu, watashi no jinsei kagayaite iru)

    1. anata no koto(あなたのこと) = acerca de ti

    wasure nai(わすれない)= no olvides

    {nai = viene siendo la negacion --- wasureru = olvidar}

    No te olvides acerca de tí.   (?)

    2.tatoe nani ga attemo (たとえなにがあっても)

    Incluso si algo pasa     (?)

    o

    No importa lo que pase   (?)

    y Pues lo que te traduje de “You are my lucky star shining in my life.” No creo que este mal sinceramente xd pero a penas estoy estudiando japones・・・

    :D?

    mayou kedo demo kitto everything is right

    迷うけど でもきっと Everythin' is right

    Pero estoy seguro de que al fin todo saldra bien

    es parte de una cancion! llamada Love is forever - Tommy February6

    aqui la letra http://www.musica.com/letras.asp?letra=1606889

    y en japones http://www.666ccc.com/lrc/2088/50385.htm

    supongo que ya tenias eso en cuenta xd

    Fuente(s): Estoy estudiando japones! 私は日本語勉強しています!
  • Anónimo
    hace 9 años

    ESTRA EN ESTE LINK DE GOOGLE

    TRADUCTOR

    http://translate.google.com.mx/?hl=es&tab=wT

  • hace 9 años

    Fijate en Google traductor !!! La mejor opción.

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.