Anónimo
Anónimo realizada en Sociedad y culturaIdiomas · hace 8 años

¿Traducción del español al inglés sobre Halloween.?

Necesito URGENTE este texto traducido al inglés.

Halloween es una fiesta de origen celta que se celebra principalmente en Estados Unidos, Canada, Irlanda o Reino Unido, y en paises no anglosajones como Colombia, España o México el 31 de Octubre.

Las actividades típicas son: el famoso truco o trato, las fiestas de disfraces, hogueras, visitas a casas encantadas, bromas o lecturas de historias de miedo.

La calabaza es el símbolo de esta festividad. Se vacía y se mete en su interior un candil. Con esto se intenta alumbrar de forma tenebrosa y divertida, produciendo el efecto de una luz de una linterna.

La comida típica de este día es el pastel de calabaza, la comida basura o el pan de calabaza, los buñuelos, huesos de santo o el panellets.

MUCHAS GRACIAS.

Actualizar:

Muchas gracias, Yohan. :)

3 respuestas

Calificación
  • ?
    Lv 4
    hace 8 años
    Respuesta favorita

    Halloween is a Celtic festival which is celebrated mainly in the U.S., Canada, Ireland and the UK, and not Anglo-Saxon countries such as Colombia, Spain or Mexico on October 31.

    Typical activities are: the famous trick or treating, costume parties, bonfires, visiting haunted houses, jokes or reading scary stories.

    The pumpkin is the symbol of this holiday. Empties and gets a candle inside. This is intended to give birth in a dark and fun, producing the effect of a flashlight.

    The typical food of the day is the pumpkin pie, junk food or pumpkin bread, donuts, or holy bones panellets.

  • hace 8 años

    Mercedes... Dejame darte un consejo... Siempre que vayas a pedir que te traduzcan textos, en especial si es para tareas, porfavor compara las traducciones que obtienes aca, con las de google translate.. Yohan muyy gentilmente te traducio eso, y el merece que lo escojas como "mejor respuesta" , sin embargo el uso google translate... Yo no soy ningun experto en idiomas, este seria mi intento.

    primer parrafo es correcto

    Typical activities include : the popular trick or treating- customary celebration, costume parties, bonfires, visiting haunted houses, playing jokes or reading scary stories.

    The pumpkin is the symbol of this holiday. It is emptied and a candle is inserted into the pumpkin. . This is intended to create light in a scary and funny way , producing the effect of a flashlight illuminating a dark scene.

    The typical foods in this day are : pumpkin pie, junk food , pumpkin bread, donuts, holy bones and pine nut cookies.

    Que Dios te bendiga.

  • hace 8 años

    Copia y pega eso en el traductor de google

¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.