promotion image of download ymail app
Promoted
Vox
Lv 4
Vox realizada en Sociedad y culturaIdiomas · hace 2 meses

¿Puedes ayudarme a traducir esta frase al español?  No consigo darle sentido a la parte final: "and feel sacred and holy to look at".?

La frase completa:

The lilies are often used at funerals and feel sacred and holy to look at.

2 respuestas

Calificación
  • hace 2 meses
    Respuesta favorita

    Una construcción bastante complicada, la verdad. Yo lo traduciría como

    "Los lirios se usan a menudo en los funerales y dan una sensación sagrada y de santidad al mirarlos".

    Aviso: no soy traductor ni lingüista, así que puedo haberme equivocado.

    • Vox
      Lv 4
      hace 2 mesesDenunciar

      Gracias.

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
  • hace 2 meses

    Es algo como:

    Los lirios se usan con frecuencia en los funerales, porque expresan sentimiento de pureza y santidad. 

    Pero no estoy muy seguro. 

    • Commenter avatarInicia sesión para responder a las preguntas
¿Aún tienes preguntas? Pregunta ahora y obtén respuestas.